балыҡ(ты) шаңғытыу

глушить звук — тауышты баҫыу

сорняки глушат сад — сүп үләндәре баҡсаны баҫа

глушить инициативу — инициативаға ирек бирмәү

глушить самовар — самауыр(ҙы) баҫыу

глушить мотор — мотор(ҙы) һүндереү

глушить рыбу — балыҡ(ты) шаңғытыу

глушить водку (вино и т.п.) прост. — араҡыны (шарапты һ.б.) күп эсеү

метать гранату — граната ырғытыу

ветер мечет листья — ел япраҡтарҙы туҙҙыра

производить потомство — о рыбах и некоторых животных

рыба мечет икру — балыҡ ыуылдырыҡ сәсә

зайчихи мечут зайчат — инә ҡуяндар бала килтерә

метать сено — бесән өйөү

метать стог — кәбән һалыу

метать банк — банк тотоу

метать бисер перед свиньями — йүләргә аҡыл һатыу

метать жребий — йәрәбә һалыу

метать шов — йөй һыҙығын (йөйҙө) типсеп сығыу

метать петли: — 1) элмәк типсеү

наглушить рыбы — балыҡ шаңҡытыу

взрыв оглушил его — шартлау ҡолағын тондорҙо

оглушить дубинкой — суҡмар менән иҫәңгерәтә һуғыу

оглушить рыбу — балыҡ шаңғытыу

оглушить быстротой — тиҙлек менән хайран ҡалдырыу

оглушить известием — (яңылыҡ) хәбәр менән аптырашта ҡалдырыу

брать книгу со стола — өҫтәлдән китап алыу

брать лопату — көрәк алыу

брать билеты в театр — театрға билеттар алыу

бери влево — һулға тот

брать выше — юғарыраҡ алыу

ястреб берёт диких гусей — ҡарсыға ҡырағай өйрәктәрҙе тибеп ала

собаки не брали кабанов — эттәр ҡабандарҙы тотманы

винтовка берёт на триста метров — винтовка өс йөҙ метрҙы алдыра

брать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу

брать высоту — юғарыға күтәрелеү

брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу

брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу

брать тему для диссертации — диссертация өсөн тема алыу

брать уроки — дәрес алыу

на удочку рыба берёт хорошо — ҡармаҡҡа балыҡ яҡшы ҡаба

брать смородину — ҡарағат тиреү

брать в дорогу чемодан — юлға сумаҙан алыу

брать с собой детей — үҙең менән бергә балаларҙы алыу

брать работу на дом — өйгә эш алыу

он берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра

он берёт умом — ул аҡыл менән алдыра

брать землю в аренду — ерҙе ҡуртымға алыу

брать деньги в долг — аҡсаны бурысҡа алыу

брать машину напрокат — машинаны ҡуртымға алыу

брать такси — такси яллау

брать няню — бала ҡараусы яллау

брать квартиру — фатир алып тороу

запустить камень (камнем) — таш менән ебәреү

запустить ракету — ракета осороу

запустить змея — ҡағыҙ осорғос осороу

запустить мотор — моторҙы эшләтеп ебәреү

запустить руку в карман — ҡулды кеҫәгә тығыу

запустить когти — тырнаҡтарҙы батырыу

запустить карасей в пруд — быуаға табан балыҡтар ебәреү

запустить хозяйство — хужалыҡты ташландыҡ хәлгә килтереү

запустить дела — эштең рәтен ебәреү

запустить болезнь — ауырыуҙы аҙҙырыу

рыболовная снасть — балыҡ тотоу ҡоралдары

крепить снасти — карап арҡандарын нығытыу